-
1 atak maskaradowy
• masquerade attack -
2 maskara|da
f 1. (bal) masquerade (party) a. masque, masked ball- brać udział w karnawałowych maskaradach to take part in carnival masquerades- bawić się na maskaradzie to have fun at a masquerade (party)2. przen. (udawanie) masquerade, pretence- całe te przeprosiny były jedną, wielką maskaradą all those apologies were just a big pretence a. masqueradeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maskara|da
-
3 maskarada
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maskarada
-
4 maskaradow|y
adj. 1. [bal] masquerade attr., fancy dress attr. GB; [przebranie] masquerade attr. 2. (krzykliwy) gaudy- ten strój jest zbyt maskaradowy these clothes are too gaudyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maskaradow|y
-
5 bal
I -u; -e; gen pl -ów; m( zabawa) ballII -a; -e; gen pl -i; mbal kostiumowy — fancy-dress ball (BRIT), costume ball (US)
( kłoda) log* * *I.bal1miGen. -u Gen.pl. -ów (= zabawa taneczna)1. ball; bal karnawałowy/sylwestrowy carnival/New Year's Eve ball; bawić się/tańczyć na balu have fun/dance at a ball; bal kostiumowy/maskowy costume ball/masked ball; bal przebierańców masquerade, fancy-dress party; bal dobroczynny charitative ball; bal maturalny high-school prom; urządzić sobie bal have (o.s.) a ball.2. przen. pot. sprawić komuś bal give sb a thrashing; ładny bal! what a pretty kettle of fish!II.bal2miGen. -a Gen.pl. -i l. -ów (= pień, kłoda) beam, log; bud. balk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bal
-
6 maska
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fmask; MOT bonnet (BRIT), hood (US)pod maską maska — +gen under the guise of
* * *I.maska1f.Gen.pl. -ek1. (= ozdobna osłona twarzy) mask.2. przen. (= poza, kostium) mask, guise; maska obojętności mask of indifference; pod maską przyjaźni under the guise of friendship; przywdziewać maskę masquerade; zrzucić maskę take off one's mask, drop one's mask, show one's true colors; zdzierać z kogoś maskę unmask sb, expose sb.3. (= odlew twarzy) mask; maska pośmiertna death mask.4. (= ochrona twarzy) mask; maska chirurgiczna med. surgical mask; maska przeciwgazowa gas mask; maska do nurkowania diving mask, scuba mask.5. mot. (= pokrywa silnika) hood; Br. bonnet.6. med. ( część aparatu tlenowego) oxygen mask.7. fot. mask.II.maska2f.Gen.pl. -ek (= śpiewogra) masque, mask.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maska
-
7 maskować
to camouflage; (przen) to mask* * *ipf.2. (= udawać) assume a disguise, dissemble.3. chem. mask.ipf.1. (= konspirować się) camouflage.2. (= ukrywać się) masquerade, dissemble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maskować
-
8 przebieranka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przebieranka
-
9 przywdziać
pf.- wdzieję -wdziejesz - wdziali l. - wdzieli, przywdziewać ipf. lit. don, array, endue; przywdziać habit take the habit; przywdziać mundur join the colors; przywdziać sutannę take the cloth; przywdziać żałobę go into mourning; przywdziać maskę przen. masquerade, dissemble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przywdziać
-
10 bal1
m (G balu) (zabawa taneczna) ball- bal dobroczynny a charity ball- bal kostiumowy a fancy dress ball, a costume ball US- bal maskowy a masked ball, a masquerade- iść na bal to go to a ball- □ bal maturalny an end of school ball; a prom US pot.■ a to bal! a. ładny bal! pot. (wyraz niemiłego zaskoczenia) a fine state of affairs!, a fine mess!- i koniec balu! pot. and that’s it!- mieć z kimś bal to have a right time with sb pot.- sprawić a. wyprawić komuś bal (zrobić awanturę) to haul a. rake US sb over the coals; to give sb a dressing-down pot.; (dać lanie) to give sb a hiding pot.- zrobić sobie bal to give oneself a treatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bal1
-
11 maskaradowo
adv. przebierać się maskaradowo to wear fancy dress GB, to wear masquerade costume- wyglądać maskaradowo (krzykliwie) [ubiór] to be gaudyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maskaradowo
-
12 maskow|y
adj. bal maskowy a masquerade a. a masked ball, a fancy-dress ball GBThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maskow|y
См. также в других словарях:
Masquerade — and similar terms may refer to: Contents 1 Events 2 Film and television 3 Literature … Wikipedia
Masquerade (book) — Masquerade, 1979 Masquerade is a children’s book, written and illustrated by Kit Williams, which sparked a treasure hunt by concealing clues to the location of a jewelled golden hare, created and hidden somewhere in Britain by Williams. It became … Wikipedia
Masquerade — Студийный альбом Dreams of Sanity Дата выпуска 1999 … Википедия
Masquerade (Eric Saade album) — Masquerade Studio album by Eric Saade Released May 19, 2010 (Sweden) … Wikipedia
Masquerade Show — Studio album by Show Ya Released 6 September 1985 … Wikipedia
Masquerade (play) — Masquerade Written by Mikhail Lermontov Original language Russian Masquerade (Russian: Маскарад) is a verse play written in 1835 by the Russian Romantic writer Mikhail Lermontov. The four act play, set in 1830 s St. Petersburg aristocratic… … Wikipedia
Masquerade (TV series) — Masquerade Format Adventure/Thriller Created by Glen A. Larson Starring Rod Taylor Kirstie Alley Greg Evigan Country of origin … Wikipedia
Masquerade Party — Format Game show Presented by Bud Collyer (1952) Douglas Edwards (1953) Peter Donald (1954–1956) Eddie Bracken (1957) Robert Q. Lewis (1958) Bert Parks (Fall 1958–1960) Narrated by … Wikipedia
Masquerade (1988 film) — Masquerade Theatrical release poster Directed by Bob Swaim Produced by Kelliann Ladd Michael I. Levy Dick Wolf … Wikipedia
Masquerade (Album) — Masquerade Studioalbum von Running Wild Veröffentlichung 30. Oktober 1995 Label Noise Records … Deutsch Wikipedia
Masquerade (Kaya album) — Masquerade Single by Kaya Released September 6, 2006 Genre Electronic music Length 11:10 … Wikipedia
